Règlement Interne

Votre carte d'abonnement Fitness vous donne accès au Fitness des UCG  pour les prestations souscrites dans votre contrat d’abonnement. Durant vos visites au sein de notre centre nous vous prions de bien vouloir respecter le présent règlement interne, afin de faire de votre entraînement – et celui des autres – un réel moment de plaisir et de détente. Nous vous en remercions d’avance !

Dans la salle :

  1. Votre carte d’abonnement doit être déposée sur le panneau prévu à cet effet à chacune de vos visites.
  2. Seules les chaussures de sport réservées à l’usage exclusif du fYtness sont admises dans la salle.
  3. Se déplacer pieds nus ou en chaussettes est formellement interdit dans la salle.
  4. Une tenue de sport convenable est exigée.
  5. l’usage d’un linge est obligatoire pour les appareils de musculation.
  6. Le nettoyage du matériel et des appareils de musculation est obligatoire après chaque utilisation
  7. La consommation d’aliments est interdite dans la salle.

Dans la zone vestiaire et dans les douches :

  1. Le port de chaussures de bain pour les douches est recommandé.
    1. L’usage d’un casier est réservé à la durée de votre entrainement, et doit être vidé lorsque vous quittez les lieux.

Comportement :

  1. Le respect des installations mises à votre disposition est exigé.
  2. Tout acte de déprédation ou de vandalisme entraînera une exclusion immédiate sans indemnité. En outre, les dommages causés sont à votre charge.
  3. Politesse, courtoisie et respect d’autrui sont les bases nécessaires à toute collaboration durable.
  4. Tout manque envers d’autres utilisateurs ou envers le personnel des UCG entraînera une exclusion immédiate.

Pour votre confort et votre sécurité, le fYtness est placé sous surveillance vidéo.

Les manquements répétés envers le présent règlement interne entraînent une rupture du contrat d’abonnement et une exclusion du fYtness, sans indemnité ni remboursement du montant de l'abonnement.

Télécharger le document Conditions Fitness & vidéosurveillanceConditions fYtness & vidéosurveillance

 

English version

 

Internal rules

Your card allows you to access the fYtness of the UCG – Av. de Sainte-Clotilde 9 - and use its facilities. During your visit to the fYtness, please remember to observe these internal rules, so as to make your workout and that of the others workout– a moment of pleasure and relaxation

In the FYtness :

  1. Your member’s card should be left in the appropriate place, at each visit.
  2. Only sports shoes reserved for the exclusive use of fYtness are allowed in the fYtness room.
  3. Walk-in in barefoot or in socks is totally forbidden in the fYtness.
  4. Decent sportswear is required.
  5. You must use a towel for the bodybuilding’s facilities.
  6. Please clean each machine after use
  7. Eating is forbidden.

In the locker room and shower room:

  1. Wearing sandals is recommended
  2. A locker is available for use during your workout. You must empty it when you leave.

Behaviour :

  1. The facilities must be treated with care.
  2. Any act of destruction or vandalism will result in an immediate exclusion without compensation. However, you will have to pay for any damage you have caused.
  3. Politeness, courtesy and respect for the others are the basis for a lasting collaboration.
  4. Any disrespect towards any users or the staff of the UCG, will result in an immediate exclusion.

For your comfort and safety, FYtness is under video surveillance.

Repeated infringement of these rules will result in termination of the contract and exclusion from the fYtness, without any compensation or refund of the amount of the subscription.

Download the document Conditions Fitness & vidéosurveillance

(C) 2015 UCG

Unions Chrétiennes de Genève • 9 Avenue de Sainte Clotilde • 1205 Genève • Suisse


Pour une meilleure expérience de navigation, nous vous recommandons les navigateurs suivants: Apple Safari, Mozilla Firefox et Google Chrome