Droits et responsabilités des associés

Conditions Contractuelles

  1. La salle fYtness est un secteur d’activité de l’Association des Unions Chrétiennes de Genève (UCG).
  2. Le fYtness est accessible uniquement aux membres de l’Association des Unions Chrétiennes de Genève, ainsi qu'aux résidents du Foyer George Williams. Les usagers du fYtness sont membres bénéficiaires des Unions Chrétiennes de Genève ; leur cotisation est incluse dans leur abonnement.
  3. La carte fYtness est exclusive à la salle susmentionnée et non transmissible. A chaque visite la carte doit être déposée à l’endroit prévu à cet effet.
  4. La carte fYtness donne droit à son détenteur d'utiliser les installations aux heures d’ouverture.
  5. La non-utilisation des prestations ne donne en aucun cas droit à des demandes de remboursement où à des réductions. Toutefois, les périodes d’absence (certificat médical, service militaire, départ à l’étranger pour des raisons professionnelles) pourront être récupérées moyennant un certificat ou une attestation officielle. La durée de l’absence dans les cas cités ci-dessus sera cumulée à la durée de l’abonnement.
  6. La salle fYtness se réserve le droit de fermeture selon nécessité (travaux, nettoyage, etc.).
  7. Les UCG, ainsi que le personnel qui y travaillent, ne sont pas responsables des dommages subis par le détenteur de la carte suite à des accidents, des blessures ou des maladies survenues lors d’utilisation inadaptées des installations.
  8. Les UCG ne sont pas responsables de la perte ou le vol d’objets de valeurs et autres objets personnels dans la salle du fYtness.
  9. Les droits résultant du présent contrat ne sont pas transmissibles.
  10. Le montant du prix correspondant à la durée de l’abonnement choisi est fixé dans le contrat.Ce montant est à payer en espèces lors de la signature du contrat.
  11. A l’échéance, le dépôt est remboursé contre remise du badge magnétique d’accès. Si le badge n’est pas restitué dans les 6 mois qui suivent l’échéance, le dépôt reste acquis aux UCG.
  12. Le détenteur de la carte fYtness a pris connaissance du règlement interne du fYtness et s’engage à en respecter les dispositions. Toute personne qui ne respecte pas ledit règlement est passible de l’exclusion, sans aucune indemnité. Le solde couru de l'abonnement reste acquis à l'Association.
  13. Le présent contrat entre en vigueur et acquiert force obligatoire dès sa signature.

Télécharger le document Conditions fYtness & vidéosurveillanceConditions fYtness & vidéosurveillance

 

ENGLISH VERSION

 

CONTRACTUAL TERMS

  1. FYtness is part of the Unions Chrétiennes de Genève (UCG) business line.
  2. FYtness is only accessible to those who have a subscription, i.e. the members of the UCG and the residents of the Foyer Georges Williams. The users of the FYtness are members of UCG and the membership fees is included in the subscription.
    1. The FYtness card is exclusive and not transferable. At each visit, the card must be left in at the appropriate place.
    2. The FYtness card allows owners to use the facilities during the opening hours.
    3. The non-use of the facilities does not under any circumstances allow you, to claim for any refunds or reductions. However, a period of non-attendance which is justified by a certificate (medical case, military service, or professional reasons) will be recovered. The duration of the absence in these cases mentioned above, will be added to the duration of the subscription
    4. FYtness reserves the right to close when necessary (e.g. repairs, maintenance, cleaning etc.)
    5. The UGC and their staff are not responsible for any damage suffered by the card holder as a result of accidents, injuries or illnesses, which occurred during inappropriate use of facilities.
    6. The UCG are not responsible for any loss or theft of personal items in the fYtness.
    7. The rights resulting from this contract are not transmissible.
    8. The admission fee for the duration of the subscription selected is set in the contract. This amount is payable in cash upon signature of the contract
    9. On the expiry date, the deposit is refunded in return for the magnetic badge. If the badge is not returned within 6 months after the expiry date, the deposit is retained by to the UCG.
    10. The card holder takes cognizance of the internal regulations of the fYtness and undertakes comply with them. Anyone who does not respect the regulations is liable to exclusion, without any compensation. The balance of the subscription is retained by the UCG.
    11. This contract is effective and binding upon signature. 

 

 Download the document  Conditions fytness & videosurveillance

(C) 2015 UCG

Unions Chrétiennes de Genève • 9 Avenue de Sainte Clotilde • 1205 Genève • Suisse


Pour une meilleure expérience de navigation, nous vous recommandons les navigateurs suivants: Apple Safari, Mozilla Firefox et Google Chrome